首页

女王之家优美论坛

时间:2025-05-29 12:09:21 作者:福建泉州最后一位代书先生:一纸侨信 一生牵挂 浏览量:39201

  中新社北京5月29日电 题:福建泉州最后一位代书先生:一纸侨信 一生牵挂

  中新社记者 金旭

  在福建泉州石狮的人民路上,一个挂着“代写侨信”的小摊摆了几十年。一张桌子、几本泛黄的字典和几块压书石,福建泉州最后一位代书先生姜明典就这样坚守着,为海外游子写下一句句家乡的牵挂。

  闽南语称“信”为“批”。历史上,闽南番客下南洋谋生,将在异乡打拼的钱连同信件寄回家乡。这些“银信合一”的家书记录了海外游子与家乡眷属间的深厚情感和经济往来。姜明典在电话中告诉中新社记者,很多番客婶不识字,当需要读信或回信时,就会求助代书先生。

  从1967年开始,姜明典就跟随父亲书写侨信。“最初书写的内容较为简单,多是收到钱款、家中近况等日常琐事。不过回信也有不少讲究,比如寄往菲律宾的信件不能直接提及具体金额,只能用白米、布匹等生活物资单位来替代。”他说。

  姜明典热爱写作,当时代写侨信收入尚可,他决定深耕于此。为写出让客人满意的书信,姜明典早上出门写信,晚上抓紧时间学古文,用收音机听英语广播,还自学了法语、西班牙语和葡萄牙语。“我的父亲告诫我写侨信‘不要乱写’,准确传达最重要。”

  在积攒了一定经验后,姜明典带上装有纸、笔和大米的旧书包,每月下乡一次,挨家挨户寻找需要写信的侨眷。“如果收到亲人寄回来的侨批,村里的番客婶都高兴得不得了,大家都盼着我早点去,帮她们把想说的话都记下来。”

  晋江后溪村蔡氏的故事让姜明典记忆犹新。“她的夫家姓郭,是后溪村有名的富人家。早年蔡氏跟着丈夫在菲律宾生活,后来被送回老家。”他说,每隔一个月蔡氏都要托他写一封信,主题只有一个,就是让丈夫早点回来接自己。

  姜明典回忆称,村里人都知道蔡氏的丈夫早已在海难中丧生,唯独她还在日复一日地寄信。后来,蔡氏的儿子郭国富每月以父亲的名义回信,还附带一笔汇款。

  “父亲告诫我写信时要闭嘴,不该打听的不问,不该管的不管。蔡氏给我看回信,我便念给她听,听完后她总是泣不成声。”姜明典称,“我没有告诉她这些信寄不出去,没办法断了她活下去的念想。”于是他在回信中写下:坐令红粉青山,转眼老去,春花秋月等闲虚度。

  “2000年蔡氏在独自坚守了一生的老宅中去世。在侨乡,这样的故事还有很多。”姜明典说,下乡代写的近十年里,他的足迹遍布晋江、石狮的大小村落,见证了无数家庭的离散与悲欢。

  随着现代通讯工具逐渐普及,找姜明典写侨信的人越来越少。“很多老一辈的华侨、侨眷都已经去世了。”他说,偶尔遇到顾客找上门,他们还坚持传统,需要他用文言文,写繁体字,多半是宗族家庭商议如何建房兴业、修复宗祠等事宜。

  “现在我更多是帮人翻译文件,写写简单的法律文书、遗嘱等。”76岁的姜明典每天依然坚持出摊,时间长了,还会遇到他帮着写过侨信的客人。“只要他们有需要,我就会一直写下去。”(完)

展开全文
相关文章
西北华北等地有沙尘天气 青藏高原东部有雨雪

朝阳区持续构建“一纵一横一核”的消费版图,支持八大商业体更新改造,累计释放近40万平方米商业空间,北辰荟、合憬荟、THE BOX B顺利开业。

黑龙江省发展冷水鱼“芯片” 向全国采购水产苗种1.4亿尾

庆功会上,王永超、于春梅、周生庆、王伟、冯扬等侨界代表就如何在新的一年里继续弘扬团结互助精神、促进中澳交流建言献策,现场气氛热烈。(完)

创新人才如何培养?学者:大中小学应贯通创新支持资源

光大银行金融市场部宏观研究员周茂华认为,农商行等中小银行密集下调存款利率与两方面因素有关。一是近年来中国居民储蓄快速增长,远高于趋势水平,存款市场整体表现为供大于需;二是近年来银行持续让利实体经济,部分银行净息差压力增大,银行管理负债成本的主动性显著提升。

第17届全国大学生结构设计竞赛广州开赛 长沙理工大学夺冠

长春2月18日电(记者 郭佳)吉林省委、省政府18日召开全省优化营商环境加快项目建设大会,这是当地连续第十年在节后“第一会”聚焦优化营商环境。

时政Vlog丨欢迎南太平洋的新朋友瑙鲁

苏里南驻华大使张碧芬在接受中国日报网专访时表示,中国绿色发展的规模,令人惊叹。中国一直致力于推动绿色发展,是绿色创新和绿色技术的引领者,在绿色发展方面的速度令世界瞩目,鼓舞人心。参观完位于张北县的国家风光储输示范基地后,她告诉记者,中企的微电网光伏项目正在助力改善苏里南村民的生活,她感谢中国为苏里南人民带来了幸福的生活。

相关资讯
热门资讯
链接文字